The AI Bottleneck: When Hardware Must Wait for Software to Catch Up